Есть некоторые понятия, за которыми прочно закрепилась версия того или иного национального происхождения. Хотя, между прочим, эта версия не всегда полностью соответствует истине. Сегодня мне хочется разобраться с очень распространенными названиями шведского происхождения — шведские нарицательные. Итак, что мы имеем?
Шведский стол
Наверно, в наше время практически любой человек уже знает, что это означает: особый способ подачи различных блюд, при котором еда без ограничений разбирается самими участниками трапезы. Обычай этот и в самом деле имеет отношение к Скандинавии. Именно там была заведена традиция упрощенного приема гостей, когда еда выставлялась на стол вся сразу в общей посуде большого размера. У скандинавов на этот случай всегда имелись запасы продуктов долгосрочного хранения. В 20-м веке такой способ обслуживания гостей оценили во всем мире.
А почему именно «шведский стол»? Легенда гласит о распространении этого термина во времена Северной войны, когда Петр Первый воевал со шведами. Якобы бывали случаи, что после отступления шведов русской армии доставался еще теплый обед, который и предоставлял возможность коллективной трапезы.
Но следует признать, что название «шведский стол» принято лишь в русскоязычной среде. Во всех остальных странах мира такую подачу пищи называют «буфетной».
Стандартный шведский стол на завтраке в отеле
Шведские нарицательные: шведская семья
О-о-о, это особо пикантный термин! Имеются совершенно реальные фактические примеры: советский поэт Владимир Маяковский, литератор Лиля Брик и ее муж литературный критик Осип Брик жили все вместе одной дружной семьей.
Шведская семья: супруги Брик и Маяковский
Или еще такие известные люди: французский поэт Поль Элюар, его жена Елена Дьяконова (та самая Гала, которая впоследствии оставит первого мужа и станет женой и музой Сальвадора Дали) и немецкий художник Макс Эрнст также являли собой чудный образчик нетрадиционной семьи. Но опять-таки, почему «шведская семья»? Точного ответа на этот вопрос нет. Скорей всего потому, что шведы были своего рода носителями «сексуальной революции» в 20-м веке. Это проявилось в том, что в 1969 году ими был снят довольно откровенный на то время научно-популярный фильм о сексуальных отношениях. Но в целом моральные устои в шведском обществе достаточно консервативны, и семьи, состоящие из трех разнополых человек — большая редкость.
Кстати, шведы в принципе не понимают о чем речь, если слышат такую характеристику — «шведская семья». А услышать они ее могут опять же лишь от граждан постсоветского пространства. От шведского гида лично я слышала совсем другую трактовку этого понятия. В соответствии с этой трактовкой картина получается такая: для шведов не так имеет значение официальная регистрация брака, как совместное проживание по одному адресу. Если в налоговую инспекцию разные персоны подают декларацию с указанием одного и того же адреса, то они автоматически считаются семьей. Поэтому для шведов решающим моментом в отношениях считается не предложение вступить в брак, а решение поселиться под одной крышей.
Шведская стенка
Шведские нарицательные были бы одиноки без этого известного изобретения. Вот в чем шведы красиво отличились, так это в отношении к здоровому образу жизни. В 18-м — начале 19-го века проживал такой шведский гражданин Пер Хенрик Линг. В молодые годы он не отличался крепким здоровьем, но зато обладал силой воли и верой в пользу гимнастики. Применив эти качества, он избавился от некоторых недугов и разработал свою собственную систему физических упражнений и уроков по фехтованию. Линг стал основателем гимнастического Института в Стокгольме, а непременные атрибуты его упражнений: шведская стенка, бревно и скамейка получили неслыханную популярность и признание во всем мире.
Упражнения на шведской стенке
Скандинавская ходьба
В последнее время все большую популярность приобретает и другой физкультурный термин. Вообще-то чаще он звучит как «скандинавская ходьба». Но я в первый раз услышала именно в таком сочетании — «шведская ходьба». И не только услышала, а во время своего визита в Швецию и увидела на городских улицах людей, уверенно шагающих с двумя палками в руках.
Ходьба с палками, Швеция, Гётеборг
Собственно, ходьба с палками — не такая уж и новость. Но в конце 20-го века она была описана и выделена в самостоятельный вид если не спорта, то физкультуры. Скандинавы начинают выпускать специальные палки и обучать преподавателей-наставников. Считается, что применяя технику ходьбы с палками, человек тренирует почти 90 % мышц тела, решая тем самым различные проблемы опорно-двигательного аппарата.
Я думал в швеции норма жить троем, а оказалось нет
Вот-вот, шведская семья – это устоявшийся стереотип. Он, можно сказать, живёт отдельной жизнью: говоря “шведская семья” мы подразумеваем свободу нравов и нетрадиционный тип отношений. Все понимают это именно так, но к реальной Швеции отношение это имеет весьма условное:))
Я тоже всегда считала, что “шведская семья” это нетрадиционный вид отношений.
Ну, получается, что в нашем понимании – так и есть. А в понимании шведов – нет:)
Очень познавательно. Я как-то никогда и не думала, что у нас столько так называемого шведского, а ведь и правда. Спасибо ещё и за то, что есть теперь шанс не попасть впросак при употреблении этих понятий.
Я раньше тоже не сильно задумывалась о влиянии шведов на какие-то наши традиции, а ведь эти понятия (о которых я написала) очень распространены на самом деле.
Очень интересно, порой вот люблю так – посмотреть, откуда тот или иной термин взялся. Спасибо, Ольга 🙂 Про сканходьбу слышал название “норвежская ходьба”. В Финляндии очень много людей с ними ходит, с палками-то. Сейчас наши бабушки ходят с ними по паркам. Кстати, ходить нужно правильно, палки подбирать тоже. Иначе пользы не будет. Мысль: а ведь не зря старики с палками ходили во все времена 🙂
Да, я тоже такое слышала: надо не просто взять в руки палки:), а научиться правильно распределить вес тела или нагрузку на тело.